-
1 rellenar
vt1) de algo сно́ва напо́лнить, запо́лнить, тж перепо́лнить, тж начини́ть, наби́ть, нафарширова́ть что, тж заде́лать ( пустоту), зашпаклева́ть что чем2) a uno de algo разг зака́рмливать, пи́чкать кого чем3) запо́лнить ( бланк документа) -
2 firma
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать3) собир. бумаги на подпись5) знаменитость (о писателе, артисте)••firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланкdar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия ( кому-либо)dar uno la firma (a) ком. — передавать( свои) полномочия ( кому-либо)echar una firma разг. — мешать угли (в камине, печи) -
3 boleta
f1) бланк; билет; бон, чек; бюллетень3) повестка; ордер; постановление•- boleta de allanamiento
- boleta de comparenda
- boleta de consignación
- boleta de depósito
- boleta de detención
- boleta de garantía
- boleta de la citación
- boleta de registro
- boleta de encarcelación -
4 boleta
сущ.1) общ. бон, чек, (избирательный) бюллетень (Лат. Ам.), избирательный бюллетень (Лат. Ам.), входной билет, ордер2) амер. избирательный бюллетень3) воен. пропуск, билет на постой4) юр. бланк, бюллетень, повестка, постановление, черновой проект документа5) экон. билет, лотерейный билет -
5 firma
f1) подписьponer su firma — поставить свою подпись, подписать
3) собир. бумаги на подпись5) знаменитость (о писателе, артисте)- mala firma••firma en blanco — карт-бланш, подписанный чистый бланк
dar (una) firma en blanco — давать карт-бланш, давать неограниченные полномочия ( кому-либо)
echar una firma разг. — мешать угли (в камине, печи)
См. также в других словарях:
Бланк документа — набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа. По ГОСТу 6.39 72 установлено два основных вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.) и бланк писем. Фирменный бланк бланк с фирменной… … Бухгалтерская энциклопедия
Бланк документа — набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа... Источник: Приказ Росохранкультуры от 21.09.2010 N 163 Об утверждении Инструкции по делопроизводству в центральном аппарате Федеральной службы по надзору за… … Официальная терминология
бланк документа — Набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
бланк документа — 44 бланк документа: набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛАНК ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
УГЛОВОЙ БЛАНК ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – бланки с расположением в верхнем левом углу реквизитов «Наименование организации» (08), «Наименование вида … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ОБЩИЙ БЛАНК ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПРОДОЛЬНЫЙ БЛАНК ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – бланки документов с центрированным расположением реквизитов «Наименование организации», «Вид документа» и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Бланк строгой отчетности — Бланк строгой отчетности это документ, подтверждающий получение оплаты денежных средств. Он заменяет собой кассовый чек. Согласно Федеральному закону от 22.05.2003 года № 54 ФЗ О применении контрольно кассовой техники при осуществлении… … Википедия
БЛАНК — бланка; 1) белый лист с напечатанным обозначением учреждения, лица, от которого будет послано написанное на этом листе письмо; 2) печатная бумага с пробелами в тексте, куда вставляются рукописью нужные недостающие слова, нпр., бланки для… … Словарь иностранных слов русского языка
Бланк (значения) — Бланк: В Викисловаре есть статья «бланк» Бланк вид полиграфической продукции, представленный в виде стандартного бумажного листа о … Википедия